Sandra Dumas
summary of professional experience
languages
-
(Near) native English, Dutch, French, fluent German, rudimentary Spanish.
-
Worked and lived in the US, France, UK, Germany, Belgium, the Netherlands.
-
Technical writing, copywriting, document management, translations EN, NL, FR, DE
-
Meeting minutes, preparation, organization, follow-up, administration
-
PMO, Programme support @ Cisco for Cisco/KPN & LGI projects, Amsterdam
-
Set-up PMO @ ING Bank & Atos Origin, Brussels & Amsterdam
-
Interim Supervisor of technical Helpdesk @ Carrefour, Belgium, 450 supermarkets
-
IT Coordination, Account & Project Mgt., implement SLA & ITIL, datacenter move @ Sustainable supply-chain services company, Alkmaar
-
System administration of PC Network + Email systems (Microsoft, Novell)
-
Info Centre Management @ American Red Cross, install LAN, provide in-house training, helpdesk support, 220 users
-
Marketing Manager development products, Europe, Middle East, Africa @ Novell, USA
-
ITIL, Prince2 & Scrum
work experience
1990 – Current, www.languageit.com (see menu for clients)
2011 – 2012 + 2015 - Current, Liberty Global (UPC Broadband) – Netherlands
Document Management, technical writer
​
2014 – 2015, Cisco / KPN & LGI - Netherlands
Programme support & technical writer
​
2009 – 2011, Supply chain Information Management (SIM bv) – Netherlands
ICT coordination, itil & project manager
2006 – 2008, Atos Origin (Customer Unit ING Bank) – Amsterdam, Brussels
project management officer (PMO)
2002 – 2006, ING Bank – Brussels
email engineer, consultant & PMO
2001 – 2002, Carrefour – Brussels
interim helpdesk supervisor
1998 – 2001, UCB – Brussels (Braine)
LAN & email "technical wizard", project coordination
1996-98, Olivetti Belgium – Brussels
LAN & email consultant
1990-96, Estemm Corporation (own company) – Paris, Brussels
consultant (interpretation, translation, marketing, headhunting)
1988-90, Novell Europe – Paris, Düsseldorf, London
marketing manager europe, middle east, & africa, novell development products & API’s
1987-88, Novell Inc. – Saint Louis, USA, Germany
systems analyst & trainer
skills
Organization / Management
Organization, preparation & follow-up of (board) meetings.
PMO, Project Support, Helpdesk supervision.
ITIL, Prince2, Scrum.
Management of international distribution channels.
Recruitment assistance.
Training / Communication
Technical writing / Document Management.
Copywriting / Translations.
Meeting minutes.
Technical support training & eEducation to end-users, incl. migration issues, ITIL, hands-on software training.
Education and programming analysis (user presentation / screens) on Company in-house integrated accounting and order processing system.
Marketing presentations in 4 languages.
ICT skills
-
ITIL (Remedy, Peregrine/IRMa)
-
BEN, Stellent, CA Clarity
-
Internet/Intranet
-
SharePoint, Confluence, DokuWiki, SVN, Dreamweaver
-
Email Systems, LAN, MS Office, Projects, PowerPoint, Visio, ProjectWeb
-
Retail Supplier database system
-
Database management
-
Mini computing, Airline reservation systems (Sabre, Apollo & others)
2010 - present
2010 - present