top of page
voorbeelden
redactie, vertalingen, training
technisch

  • Redactie & vertalingen van technische onderwerpen (ICT, telecom, bouwmaterialen & machines, certificaten, enz.)

  • Creatie (en uitvoering) van marketing presentaties en documenten voor US producent van PC network OS, om de strategische voordelen te benadrukken in het gebruik van hun API's bij het programmeren van applicaties   [voor technisch personeel en internationale leveranciers]

  • (technisch) Copywriting voor websites   copywriting voorbeeld EN, NL, FR

  •  Communicatie voor Intranet Portal  [voor gebruikers van email applicatie software]

  • Technische documenten, document management & Wiki voor Canonical Database project   [voor programmeurs, management en Operations personeel van high-tech bedrijf]

  • Verschillende handleidingen  [voor kantoor personeel van verschillende applicaties - email, Blackberry, enz.]

  • Intranet Portals voor Document Management, operationele en administratieve functies  [voor project managers, technisch- & administratief personeel]

  • Verschillende technische en 'overdracht' procedures  [voor personeel van technische ondersteuningsdiensten]

  • Ontwerp en uitvoering van cursussen voor PC eindgebruikers over algemene concepten, netwerken en verschillende kantoor applicaties

  • Creatie van "Support Decision Tree" programma en electronische formulieren voor technische diensten, voor het helpen vaststellen van problemen met Blackberry apparaten  

  • Programma Analyse en trainingen voor bedrijf's geïntegreerd boekhoud- en order systeem

 

niet-technisch

  • Redactie van SLA's (Service Level Agreements) in het Engels, vertalingen van contracten

  • Juridische documenten

  • Redaktie voor websites

  • Vertalingen van handleidingen voor online boekhoudprogramma

  • Creatie van Wiki & vertalingen voor historisch erfgoed digitaliseringsbedrijf

  • (technisch) Copywriting voor websites   copywriting voorbeeld EN, NL, FR  

  • Andere niet-technische vertalingen  voorbeeld Nederlands > Engels 

  • Vergadering verslagen (Engels, Nederlands, Frans)

  • Vertalingen en correcties van handleidingen en intranet site voor "Training & Education" afdeling van pharmaceutisch bedrijf

  • Controle op taal en functionaliteit van grote, vertaalde publieke overheidssite (Duits)  [voor algemeen gebruik]

training, presentaties

  • Creatie (en uitvoering) van marketing presentaties  voor US producent van LAN OS, om de strategische voordelen te benadrukken in het gebruik van hun API's bij het programmeren van applicaties 

  • Ontwerp en presentaties van trainingen over algemene computer- en netwerkconcepten en specifieke kantoor toepassingen

  • Trainingen voor bedrijf's geïntegreerd boekhoud- en ordersysteem

  • Trainingen voor technical support - "overdracht" procedures, ITIL procedures & applicaties, presentaties tijdens migratie trajecten

  • Uitleg over veiligheid-, project- en ITIL procedures

bottom of page